Disk Cleanup is quite easy, all you have to do is right-click the drive where Warzone is installed.
Subsequently, If you are playing Warzone on SSD, and there are useless files like these. You are wrong because apart from the Recycle bin, there are Temp files in Windows Drive that are very hard to locate.
While you think that emptying the recycle bin will clean your entire PC with useless files.